朗阁首页 > 留学频道 > 留学问答 > 你见,或者不见,我就在那里

你见,或者不见,我就在那里

来源:网络 2012-05-26 编辑:admin 雅思托福0元试学

备考资料免费领取

一部《非诚勿扰2》,成就了海南的旅游狂热;一首《见与不见》,探讨了爱与生命两大主题,内敛而深情。

      一部《非诚勿扰2》,成就了海南的旅游狂热;一首《见与不见》,探讨了爱与生命两大主题,内敛而深情。

      有人说,“《见与不见》实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》”此诗出自《疑似风月集》,由扎西拉姆·多多于2007年撰写于北京,题作《班扎古鲁白玛的沉默》。
      法语版 见与不见

      你见,或者不见我
      tu me vois, ou ne me vois pas
      我就在那里
      je suis toujours là
      不悲不喜
      pas de tristesse ni de joies
      你念,或者不念我
      tu me rappelles ou tu m’effaces
      情就在那里
      le souvenir est toujours là
      不来不去 

      ne s’approche ni s’en va
      你爱,或者不爱我
      tu m’aimes ou ne m’aimes pas
       爱就在那里
      l’amour est toujours là
      不增不减
      ni plus ni moins
      你跟,或者不跟我
      tu restes avec moi ou tu me délaisses
      我的手就在你手里
      mes mains sont dans les tiennes
      不舍不弃
      jamais ne te quitterai
      来我的怀里
      viens dans mes bras
      或者
      sinon
      让我住进你的心里
      un petit coin dans ton cœur pour moi
      默然 相爱
      on se tait, on s’aime
      寂静 欢喜
      en silence et dans l‘ivresse

朗阁教育 朗阁培训 朗阁小语种
分享到:

热门雅思培训课程推荐

  • 适用人群
  • 词汇量1000
  • 词汇量1500
  • 词汇量2000以上
  • 词汇量6000以上
  • 开课时间
  • 热报中
  • 滚动开班
  • 即将开班
  • 热报中

获取验证码

立即获取

稍后有专业老师给你回电,请保持电话畅通
沪ICP备 17003234 号 图书经营许可证:第A7651号 版权所有:上海朗阁教育科技股份有限公司 Copyright 2005 LONGRE EDUCATION GROUP All Rights Reserved