朗阁首页 > 留学频道 > 职场英语 > [双语]美代飞行汽车将于2015年面世

[双语]美代飞行汽车将于2015年面世

来源:网络 2013-05-10 编辑:PMC_ivy 雅思托福0元试学

备考资料免费领取

据英国《每日邮报》5月8日报道,美国Terrafugia公司宣布两年内将公开发售代飞行汽车Transition,并同时*了另一款飞行概念车TF-X的细节信息。

 
  据英国《每日邮报》5月8日报道,美国Terrafugia公司宣布两年内将公开发售代飞行汽车Transition,并同时*了另一款飞行概念车TF-X的细节信息。
  代飞行汽车Transition,可以携带87升汽油,飞行期间油耗为19升/小时。去年试飞时,它成功地在8分钟内飞到了430米的空中。Transition售价不菲,约合181万人民币(19万英镑)。
  尽管Transition已经展现出不凡的科技水平,但仍有批评人士指出它与科幻电影中的飞行汽车相去甚远。针对批评,公司*了TF-X飞行概念汽车的细节信息以作回应。不同于Transition的跑道起飞方式,TF-X配有螺旋桨,可以垂直起降,这意味着不论在高速路、停车场还是堵车时你都可以原地起飞, 当然你还是要车身周围有30米的空间来打开机翼。
  Terrafugia要求飞行汽车驾驶员必须有飞行执照和20小时的飞行经验。
  飞行汽车在美国人的心中一直有着特殊的地位。自20世纪30年代开始,就有公司开始研究开发飞行汽车,但是从2006年起开始研究飞行汽车的Terrafugia公司无疑是其中的翘楚。
  Is the flying car FINALLY here? First model set to go on sale in two years - and there is even a version that can take off vertically if you get stuck in a traffic jamThe first flying cars are set to go on sale to the public as early as 2015.
  Terrafugia has announced its Transition design, which is part sedan, part private jet with two seats, four wheels and wings that fold up so it can be driven like a car, will be on sale in less than two years。
  The Massachusetts-based firm has also unveiled plans for a TF-X model that will be small enough to fit in a garage, and won''t need a runway to take off。
  Last year, the Transition successfully flew at 1,400 feet for eight minutes。
  Commercial jets fly at 35,000 feet。
  However, it will not be cheap - the Transition will cost £190,000 ($300,000)
  And Terrafugia says owners must have pilot''s licenses, and will need to pass a test plus complete 20 hours of flying time to be able to fly the car。
  Despite the advances in technology the Transition demonstrates, critics have said that it is still not the vision of flying cars seen in many sci-fi films。
  To answer these critics, Terrafugia has now also released designs for a TF-X Model of its Transition range. 
  Whereas the Transition requires a runway, the TF-X can take off from a vertical position because of motorised rotors on the wings。
  These rotors will work in a similar way to helicopter rotors。
  Being able to take off from standstill means owners will be able to go from the road to the air straight from their driveways, car parks and even when stuck in traffic。
  Although you will still need at least 100 feet in diameter in order to open the wings。
  According to Terrafugia, the vehicle will carry four people ''in car-like comfort''。
  It is expected to be able to fly, nonstop, for 500 miles。
  The TF-X model has not been tested yet, and prices haven''t been announced。
  Terrafugia hopes to have working models of the TF-X available for sale within eight to 12 years。
  Like with the Transition, you will need 20 hours of flying and a pilot''s licence to drive it, though。
  The flying car has always had a special place in the American imagination。
  Inventors have been trying to make them since the 1930s, according to Robert Mann, an airline industry analyst who owns R.W. Mann & Co. in Port Washington, New York。
  But Mann thinks Terrafugia has come closer than anyone to making the flying cars a reality。
  The government has already granted the company''s request to use special tires and glass that are lighter than normal automotive ones, to make it easier for the vehicle to fly。
  The government has also temporarily exempted the Transition from the requirement to equip vehicles with electronic stability control, which would add about six pounds to the vehicle。
  Mann said Terrafugia was helped by the Federal Aviation Administration''s decision five years ago to create a separate set of standards for light sport aircraft. The standards govern the size and speed of the plane and licensing requirements for pilots, which are less restrictive than requirements for pilots of larger planes。
  Mann questions the size of the market for the Transition. The general aviation market has been in decline for two decades, he said, largely because of fuel costs and the high cost of liability for manufacturers. Also, fewer people are learning how to fly。
  ''This is not going to be an inexpensive aircraft to produce or market,'' he said。
  ''It has some uniqueness, and will get some sales, but the question is, could it ever be a profitable enterprise?''
  Mann sees the western US as the most likely market, where people could fly instead of driving long distances。
  Terrafugia has been working on flying cars since 2006, and has already pushed back the launch once. Last summer the company said it would have to delay expected 2011 deliveries due to design challenges and problems with parts suppliers。
 

双语 飞行汽车
分享到:

热门雅思培训课程推荐

  • 适用人群
  • 词汇量1000
  • 词汇量1500
  • 词汇量2000以上
  • 词汇量6000以上
  • 开课时间
  • 热报中
  • 滚动开班
  • 即将开班
  • 热报中

获取验证码

立即获取

稍后有专业老师给你回电,请保持电话畅通
沪ICP备 17003234 号 图书经营许可证:第A7651号 版权所有:上海朗阁教育科技股份有限公司 Copyright 2005 LONGRE EDUCATION GROUP All Rights Reserved