朗阁首页 > 留学频道 > 留学资讯 > [双语]雅安地震哀悼日 为芦山地震遇难者默哀

[双语]雅安地震哀悼日 为芦山地震遇难者默哀

来源:网络 2013-04-27 编辑:PMC_ivy 雅思托福0元试学

备考资料免费领取

为悼念地震遇难同胞(compatriot),四川省政府决定2013年4月27日为全省哀悼日(mourning day )。当天,四川省停止公共娱乐活动(recreational activities),上午8点02分,四川省各地汽车、船舶鸣笛,防空警报鸣响,人民默哀3分钟。

Public mourning was held on Saturday morning in Southwest China''s Sichuan province for those who died in a 7.0-magnitude quake a week ago.
The public mourning began with all transportation vehicles sounding their sirens at 8:02 am, the time the devastating earthquake hit on April 20, and was followed by a silent tribute of 3 minutes.
The quake has claimed nearly 200 lives and destroyed about 126,000 homes, according to official figures.
On Friday, the National Health and Family Planning Commission said in a statement that 1,516 wounded people, including 43 terminally-ill patients and 69 severe cases, are being treated in hospital in Sichuan.
More than 1.5 billion yuan has been allocated to quake victims, with 10 yuan and 0.5 kilograms of grain distributed daily to each person.
More than 87,000 tents, 233,000 quilts, 25,000 items of clothing and 3,393 tons of food have been provided by local governments. And 426 medical centers and 1,015 relocation sites have been set up as of Friday.
China''s beverage maker JDB Group has announced a donation of 100 million yuan to Lushan, the largest donation thus far from any company in China.
Shu Yuhui, chairman of the Quan Jian Natural Medicine Science and Technology Development Co Ltd, also made a donation of 100 million yuan, making it the largest individual contribution for earthquake relief efforts.
快讯:
为悼念地震遇难同胞(compatriot),四川省政府决定2013年4月27日为全省哀悼日(mourning day )。当天,四川省停止公共娱乐活动(recreational activities),上午8点02分,四川省各地汽车、船舶鸣笛,防空警报鸣响,人民默哀3分钟。
26日是四川省芦山“4·20”7.0级强烈地震发生后的第七天,也是地震遇难者的“头七”。当晚8点30分左右,记者在雅安南桥广场看到,百余名市民点燃了蜡烛,为地震遇难者哀悼。在芦山、宝兴、龙门等地,也有部分民众自发进行哀悼。
按照*人“烧七”的习俗,从逝者卒日算起,丧家每隔7天就要举行一次烧纸祭奠,共有7次。在雅安市芦山等地,当地有“逢七不烧七”的风俗(custom),一些遇难者家属已在逝者卒日七天前烧纸祭奠亲人。
截至4月26日,“4·20”四川芦山7.0级强烈地震已造成196人遇难、21人失踪、13484人受伤,其中重伤995人。其中,雅安8个县有176人遇难、19人失踪、12030人受伤,其中重伤995人。
 

填写表单, 申请朗阁雅思托福免费试听课程


雅思 地震 双语
分享到:

热门雅思培训课程推荐

  • 适用人群
  • 词汇量1000
  • 词汇量1500
  • 词汇量2000以上
  • 词汇量6000以上
  • 开课时间
  • 热报中
  • 滚动开班
  • 即将开班
  • 热报中

获取验证码

立即获取

稍后有专业老师给你回电,请保持电话畅通
沪ICP备 17003234 号 图书经营许可证:第A7651号 版权所有:上海朗阁教育科技股份有限公司 Copyright 2005 LONGRE EDUCATION GROUP All Rights Reserved