BBC杂志发表了一篇关于美式英语入侵英国的文章，引起了很多英国人的共鸣。读者纷纷发来电子邮件，说出*困扰自己、*让自己恼火的美式英语表达。此前我们已经给大家带来了BBC精选的各种英国人对美式英语的吐槽，在此来做个汇总，让你更清晰地看到英英与美英间的不同！
BBC杂志发表了一篇关于美式英语入侵英国的文章，引起了很多英国人的共鸣。读者纷纷发来电子邮件，说出*困扰自己、*让自己恼火的美式英语表达。此前我们已经给大家带来了BBC精选的各种英国人对美式英语的吐槽，在此来做个汇总，让你更清晰地看到英英与美英间的不同！
| 中文 | 英式 | 美式 |
| 1. 我想要一个…… | May I have a... | Can I get a... |
| 2. *佳选择 | the best option | least worst option |
| 3. 两倍，三倍 | double, triple | two-time, three-time |
| 4. 整天，每天 | all day, every day | 24/7 |
| 5. 下飞机 | disembark | deplane |
| 6. 等待 | wait for | wait on |
| 7. 腰包 | bum bag/hip pack | Fanny pack |
| 8. 联系 | meet/talk to | touch base |
| 9. 物质性 | the physical nature of | physicality |
| 10. 交通工具 | transport | transportation |
| 11. 过20岁生日 | celebrate the 20th birthday | turn 20 |
| 12. 购物手推车 | shopping trolley | shopping cart |
| 13. get的过去分词 | got | gotten |
| 14. 我很好。 | I''m well. | I''m good. |
| 15. 刘海 | fringe | bangs |
| 16. 外卖 | takeaway | take-out |
| 17. 荒谬 | ridiculousness | ridiculosity |
| 18. 半小时 | half an hour | a half hour |
| 19. 提醒 | give notice/inform | heads up |
| 20. 火车站 | railway station | train station |
