朗阁首页 > 职场英语 > 【奥运】奥运会项目接力赛的比赛规则

【奥运】奥运会项目接力赛的比赛规则

来源:朗阁教育12-08-01编辑:PMC-ivy0人看过

每队参加接力赛的选手有四名。每名运动员在传棒给队友之前要跑一段预备距离。接力棒是一个中空管,通常由金属制成,长度不超过30厘米,重量不低于50克。

      A relay race is made up of teams of four runners. Each runner runs a set distance before passing a baton to a teammate. A baton is a hollow tube. Usually made of metal, not longer than 30 centimeters and weighing no less than 50 grams.
      每队参加接力赛的选手有四名。每名运动员在传棒给队友之前要跑一段预备距离。接力棒是一个中空管,通常由金属制成,长度不超过30厘米,重量不低于50克。

 

      The baton handoff must take place in a 20-meter take-over zone, with the starting line in the middle zone. If the handoff occurs outside of this zone, the team is disqualified. It is the baton''s position, and not that of the runners, that determines whether the handoff was legal or not.
      接力棒必须在20米的接棒区内进行,起跑线在接棒区的中间。如果在区外传棒,该队将被取消比赛资格,由接力棒的位置而非运动员的位置来决定传棒是否符合规则。

 

      For races where lanes cease to be used, waiting runners move to an inside position to receive the handoff as their incoming teammates arrive. After handing off, runners who have finished their leg must remain in their lane to avoid interfering with other runners.
      对不许保持各自赛道的接力赛,等待接棒的运动员可在里道接应队友。传棒后,跑完自己赛程的运动员必须呆在所在赛道内,避免妨碍其他运动员。

 

      In outdoor relays up to and including the 4X200 meters and the 800-meter medley, runners about to receive handoffs may begin running not more than 10 meters outside the take-over zone. In indoor relays, such a "fly zone" is not used.
      室外接力赛一般包括小于4X200米(含)的赛事和800米混合接力赛。准备接棒的运动员可在接棒区外不超过10米处开始起跑。室内接力赛是没有这种“飞跃区”的。

 

      In the 4X200 meters relay, the first and second legs and part of the third are run in lanes. In the 4X400 meters relay, the first leg and part of the second are run in lanes.
      在4X200米接力赛中,、二棒及第三棒的部分赛程在各自跑道内进行。在4X400米的接力赛中,棒及第二棒的部分赛程在各自跑道内进行。


考试又改革?来这里看第一手考试动态
复习没思路?来这里看独家干货
考前还在转发锦鲤?这里有资深编辑押题预测!加我!加我!免费获取资料

热门留学培训课程推荐

  • 适用人群
  • 高一/高二英语程度
  • 高二/高三英语程度
  • 大学生英语程度
  • 大学生以上英语程度
  • 开课时间
  • 热报中
  • 滚动开班
  • 滚动开班
  • 热报中

30 天热搜

关注我们 more